[오픽정복] 키워드_영화(Movie)_나는 영화관에 잘 안가요…

난 극장에 잘 안가는 데 극장에 누구랑 가느냐, 가서 뭘 하느냐, 영화 끝나면 뭘 하느냐.. 이런 질문을 받는다면? 그땐 과감하게 난 영화관에 잘 안가요! 라고 대답하세요. 그래도 됩니다^^ 지금부터 같이 보실까요? 오늘도 오픽정복!

Question

영화 관련 질문이 나올 때 나는 영화관에 잘 안가서 별로 할 말이 없어요.. 라고 답변할 때 사용하세요!

Part 1. 샘플 답변

Well, honestly, although I like movies very much, I have not been going to theaters as much as I used to.
I think it was partly due to the coronavirus.
As you know, it was not safe to go to crowded places like movie theaters when COVID was at its peak.

Instead, I think I watch a lot of movies and TV programs at home now.
The rise of streaming services such as Netflix and Disney Plus has triggered this change.
Most of the people around me use at least one of these services.
The best thing about them is that you can watch movies very easily, with a simple click.
You can watch them on your TV, laptop, or even mobile devices like cell phones, or tablets.
So, you can watch them wherever you are, even when you are on the move.

Plus, the movie industry is growing very fast in Korea.
Many Korean movies have become mainstream on the global stage these days.
So, watching movies is one of the most popular forms of entertainment in this country.
And since Korea is one of the most wired countries in the world, streaming services have taken root very, very well.

So, to answer your question again, I do not go to movie theaters that often these days.
So, I do not have much to say about what I did before and after I saw a movie at a theater.

Part 2. 문장별 번역

• Well, honestly, although I like movies very much, I have not been going to theaters as much as I used to.
  솔직히 말해서, 저는 영화를 아주 좋아하지만 예전만큼 영화관에 자주 가지는 않습니다.
• I think it was partly due to the coronavirus.
  그것은 부분적으로 코로나바이러스 때문이었다고 생각합니다.
• As you know, it was not safe to go to crowded places like movie theaters when COVID was at its peak.
  아시다시피, 코로나가 한창일 때는 영화관 같은 붐비는 곳에 가는 것이 안전하지 않았습니다.
• Instead, I think I watch a lot of movies and TV programs at home now.
  대신, 요즘 저는 집에서 영화를 많이 보고 TV 프로그램도 봅니다.
• The rise of streaming services such as Netflix and Disney Plus has triggered this change.
  넷플릭스나 디즈니 플러스 같은 스트리밍 서비스의 증가가 이런 변화를 일으켰습니다.
• Most of the people around me use at least one of these services.
  제 주변의 대부분 사람들도 적어도 하나의 서비스를 사용합니다.
• The best thing about them is that you can watch movies very easily, with a simple click.
  이 서비스들의 가장 좋은 점은 간단히 클릭만 하면 영화를 아주 쉽게 볼 수 있다는 것입니다.
• You can watch them on your TV, laptop, or even mobile devices like cell phones, or tablets.
  TV, 노트북, 심지어 휴대전화나 태블릿 같은 모바일 기기에서도 볼 수 있습니다.
• So, you can watch them wherever you are, even when you are on the move.
  그래서 어디에 있든, 심지어 이동 중에도 볼 수 있습니다.
• Plus, the movie industry is growing very fast in Korea.
  게다가 한국의 영화 산업은 매우 빠르게 성장하고 있습니다.
• Many Korean movies have become mainstream on the global stage these days.
  요즘 많은 한국 영화들이 세계 무대에서 주류로 자리 잡았습니다.
• So, watching movies is one of the most popular forms of entertainment in this country.
  그래서 한국에서 영화를 보는 것은 가장 인기 있는 오락 형태 중 하나입니다.
• And since Korea is one of the most wired countries in the world, streaming services have taken root very, very well.
  그리고 한국은 세계에서 가장 인터넷이 잘 연결된 나라 중 하나이기 때문에 스트리밍 서비스가 아주 잘 자리 잡았습니다.
• So, to answer your question again, I do not go to movie theaters that often these days.
  따라서 다시 말하자면, 요즘 저는 영화관에 자주 가지 않습니다.
• So, I do not have much to say about what I did before and after I saw a movie at a theater.
  그래서 영화관에서 영화를 보기 전과 후에 무엇을 했는지 말할 것이 별로 없습니다.

Part 3. 주요 단어

• used to: 과거에는 ~하곤 했다
• partly due to: 부분적으로 ~ 때문이다
• at its peak: 최고조일 때
• trigger: 촉발하다, 유발하다
• mainstream: 주류의
• on the global stage: 세계 무대에서
• wired: 인터넷망이 잘 구축된
• take root: 뿌리내리다, 정착하다

Part 4. 주요 표현 및 문법 포인트

1) Well, honestly, although I like movies very much, I have not been going to theaters as much as I used to.

• although: “비록 ~일지라도”. 양보절.
• have not been going: 현재완료진행 → “지금까지 계속 ~하지 않고 있다”.
• as much as I used to: “예전만큼 ~하지 않는다” (비교 구문).

2) I think it was partly due to the coronavirus.

• partly due to ~: “부분적으로 ~ 때문이다”.
• due to: 이유/원인 설명할 때 전치사.

3) As you know, it was not safe to go to crowded places like movie theaters when COVID was at its peak.

• as you know: “알다시피”.
• crowded places: “붐비는 장소”.
• at its peak: “정점에, 최고조에”.

4) The rise of streaming services such as Netflix and Disney Plus has triggered this change.

• the rise of ~: “~의 등장/성장”.
• has triggered: 현재완료 → 과거부터 지금까지 변화 촉발.

5) The best thing about them is that you can watch movies very easily, with a simple click.

• the best thing about ~: “~의 가장 좋은 점은 …이다”.
• with a simple click: “한 번의 클릭으로”.

6) You can watch them on your TV, laptop, or even mobile devices like cell phones, or tablets.

• or even ~: 강조 → “심지어 ~에서도”.
• mobile devices: 휴대용 기기.

7) So, you can watch them wherever you are, even when you are on the move.

• wherever you are: “어디에 있든지 간에”.
• on the move: “이동 중에”.

8) Many Korean movies have become mainstream on the global stage these days.

• have become: 현재완료 → 최근 변화 강조.
• on the global stage: “세계 무대에서”.

9) And since Korea is one of the most wired countries in the world, streaming services have taken root very, very well.

• since: 이유 → “~이기 때문에”.
• wired: “인터넷망이 잘 구축된”.
• take root: “정착하다, 자리 잡다”.

10) So, to answer your question again, I do not go to movie theaters that often these days.

• to answer your question: 대답 구조 → 인터뷰·회화에서 자주 쓰임.
• that often: 빈도 강조 → “그렇게 자주”.

Part 5. 반복해서 듣고 따라하기

To be updated…

Part 6. 한글 문장을 보고 영어로 말해보기

솔직히 말해서, 저는 영화를 아주 좋아하지만 예전만큼 영화관에 자주 가지는 않습니다.
그것은 부분적으로 코로나바이러스 때문이었다고 생각합니다.
아시다시피, 코로나가 한창일 때는 영화관 같은 붐비는 곳에 가는 것이 안전하지 않았습니다.

대신, 요즘 저는 집에서 영화를 많이 보고 TV 프로그램도 봅니다.
넷플릭스나 디즈니 플러스 같은 스트리밍 서비스의 증가가 이런 변화를 일으켰습니다.
제 주변의 대부분 사람들도 적어도 하나의 서비스를 사용합니다.
이 서비스들의 가장 좋은 점은 간단히 클릭만 하면 영화를 아주 쉽게 볼 수 있다는 것입니다.

TV, 노트북, 심지어 휴대전화나 태블릿 같은 모바일 기기에서도 볼 수 있습니다.
그래서 어디에 있든, 심지어 이동 중에도 볼 수 있습니다.

게다가 한국의 영화 산업은 매우 빠르게 성장하고 있습니다.
요즘 많은 한국 영화들이 세계 무대에서 주류로 자리 잡았습니다.
그래서 한국에서 영화를 보는 것은 가장 인기 있는 오락 형태 중 하나입니다.
그리고 한국은 세계에서 가장 인터넷이 잘 연결된 나라 중 하나이기 때문에 스트리밍 서비스가 아주 잘 자리 잡았습니다.

따라서 다시 말하자면, 요즘 저는 영화관에 자주 가지 않습니다.
그래서 영화관에서 영화를 보기 전과 후에 무엇을 했는지 말할 것이 별로 없습니다.